1
00:00:04,503 --> 00:00:07,072
Pengiriman Reno,
ini 14-david-21
2
00:00:07,173 --> 00:00:08,673
Di jalan Virginia Selatan 400.
3
00:00:08,774 --> 00:00:10,608
Kami meminta
cadangan segera--
4
00:00:10,709 --> 00:00:12,744
Sudut Peckham
dan Virginia.
5
00:00:12,845 --> 00:00:14,546
Sudut Peckham
dan Virginia.
6
00:00:14,647 --> 00:00:17,715
Membawa rahang kehidupan
dan mungkin forklift.
7
00:00:17,817 --> 00:00:20,151
Ya, ya...
Sialan.
8
00:00:20,252 --> 00:00:22,354
Aku benar-benar mengira begitu
akan membuat sudut itu juga.
9
00:00:22,455 --> 00:00:25,156
Aku mengambilnya cukup ketat, tapi aku
kupikir aku akan berhasil.
10
00:00:25,257 --> 00:00:27,225
Oh !
Kamu baik-baik saja?
11
00:00:27,326 --> 00:00:29,027
Kopi di hidungku...
Oh, panas sekali.
12
00:00:29,128 --> 00:00:31,229
Ah!
Anda punya hidung kopi.
13
00:00:31,330 --> 00:00:34,465
Wah!
Kemarilah !
14
00:00:34,566 --> 00:00:36,267
( ban berdecit )
15
00:00:37,770 --> 00:00:39,404
Oh... Ah!
16
00:00:41,573 --> 00:00:42,941
Wah!
17
00:00:46,912 --> 00:00:49,147
( menggeram )
18
00:00:56,188 --> 00:00:58,990
(sirene berbunyi nyaring)
19
00:01:08,434 --> 00:01:11,869
(sirene berbunyi nyaring)
20
00:01:15,875 --> 00:01:17,942
(menjuntai)
selamat pagi semuanya.
21
00:01:18,044 --> 00:01:19,778
Rupanya,
malaikat neraka,
22
00:01:19,879 --> 00:01:23,348
Siapa pemilik rumah bordil itu
di luar sana, di luar pada 80--
23
00:01:23,449 --> 00:01:25,016
Mereka sedang melakukan sebuah program,
24
00:01:25,117 --> 00:01:29,154
Serahkan senjatamu
untuk a-a...
25
00:01:29,255 --> 00:01:31,323
Pekerjaan tangan?
Ya.
26
00:01:31,424 --> 00:01:33,925
"senjata tangan untuk pekerjaan tangan,"
itulah yang tertulis di poster itu.
27
00:01:34,026 --> 00:01:35,760
Mereka menginginkan kita melakukannya
mensponsori itu, Anda tahu,
28
00:01:35,861 --> 00:01:39,397
Tapi di atas sana berkata
"unh-unh."
29
00:01:39,498 --> 00:01:41,032
(mengetuk)
30
00:01:41,133 --> 00:01:42,433
Hai teman-teman.
31
00:01:42,534 --> 00:01:43,668
Ada yang bisa saya bantu pak ?
32
00:01:43,769 --> 00:01:45,570
Wanita di depan
mengatakan itu mungkin
33
00:01:45,671 --> 00:01:47,372
Aku bisa bicara dengan Trudy
untuk sesaat.
34
00:01:47,473 --> 00:01:48,907
Wanita di depan
salah, Pak.
35
00:01:49,008 --> 00:01:51,142
Kami sedang rapat,
dia sedang bekerja sekarang.
36
00:01:51,243 --> 00:01:52,944
Saya dapat berbicara dengan Anda
untuk-- tunggu.
37
00:01:53,045 --> 00:01:55,479
Biarkan aku bicara dengannya
untuk satu detik-- tuhan.
38
00:01:55,580 --> 00:01:57,648
Hai.
39
00:01:57,749 --> 00:01:59,217
25 detik.
Pergilah, tuan.
40
00:01:59,318 --> 00:02:00,752
Hei, Trude...
Pergi!
41
00:02:00,853 --> 00:02:02,620
Apa yang terjadi?
42
00:02:02,722 --> 00:02:03,855
Apa kabarmu ?
43
00:02:03,956 --> 00:02:05,089
Apa kabarmu ?
Bagus.
44
00:02:05,190 --> 00:02:06,524
Aku membelikanmu ini!
Terima kasih.
45
00:02:06,626 --> 00:02:09,494
Ini semacam--
itu semacam pribadi.
46
00:02:09,595 --> 00:02:10,928
Ya ?
47
00:02:11,030 --> 00:02:12,330
Bisakah kamu berbalik?
Tuhan !
48
00:02:12,431 --> 00:02:14,866
Aku hanya ingin tahu
jika Anda mau, mungkin
49
00:02:14,967 --> 00:02:17,802
Pergi ambil secangkir kopi
suatu saat.
50
00:02:17,904 --> 00:02:19,070
Saya ingin sekali.
51
00:02:19,171 --> 00:02:22,006
Baiklah, menurutku
Aku akan meneleponmu atau apalah.
52
00:02:22,107 --> 00:02:23,841
Berapa nomormu?
53
00:02:23,942 --> 00:02:25,509
Anda cukup menelepon 911
54
00:02:25,610 --> 00:02:27,244
Atau Anda bisa saja
mampir ke sini kapan saja.
55
00:02:27,345 --> 00:02:29,313
Tidak apa-apa jika kamu mau
untuk mampir kapan saja.
56
00:02:29,414 --> 00:02:31,282
Baiklah, bagus,
maaf atas ketidaknyamanan--
57
00:02:31,383 --> 00:02:33,184
saya tidak mengerti
namamu.
58
00:02:33,285 --> 00:02:35,486
menarik.
Craig menarik.
59
00:02:35,587 --> 00:02:37,088
Craig menarik.
Oke.
60
00:02:37,189 --> 00:02:38,356
Sampai jumpa lagi,
benar.
61
00:02:38,457 --> 00:02:40,091
Terima kasih, Craig.
62
00:02:40,192 --> 00:02:41,859
Selamat tinggal !
63
00:02:41,960 --> 00:02:44,328
(tertawa)
64
00:02:44,430 --> 00:02:46,364
ââ¢Âª dua orang idiot kecil
duduk di pohon ââ¢Âª
65
00:02:46,465 --> 00:02:47,965
Menurutku itu lucu.
66
00:02:48,066 --> 00:02:49,800
Diam, kamu tidak berpikir
itu lucu!
67
00:02:49,901 --> 00:02:51,502
Menurutmu itu lucu,
dan menurutmu itu menyedihkan
68
00:02:51,603 --> 00:02:53,437
Dan menurut Anda itu menyedihkan.
69
00:02:53,539 --> 00:02:56,174
"f" kamu.
70
00:02:56,275 --> 00:03:00,345
"f" kamu
dan persetan denganmu.
71
00:03:04,216 --> 00:03:05,316
Apakah semua orang
lihat ini?
72
00:03:05,417 --> 00:03:06,784
Sialan.
73
00:03:06,885 --> 00:03:08,252
Itu
orang itu!
74
00:03:08,353 --> 00:03:11,323
Jalankan melalui komputer--
p-u-l-l-I-n.
75
00:03:11,424 --> 00:03:12,790
Ayo tangkap dia--
76
00:03:12,891 --> 00:03:14,425
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
77
00:03:14,526 --> 00:03:15,493
Kami tidak punya apa-apa,
kami tidak punya bukti.
78
00:03:15,595 --> 00:03:17,262
Jika kita menyerangnya
tanpa bukti,
79
00:03:17,363 --> 00:03:18,997
Trudy akan mengatakan itu adil
karena kami sedang mencoba
80
00:03:19,098 --> 00:03:20,264
Untuk mengacau
hidupnya lagi.
81
00:03:20,366 --> 00:03:23,734
Temukan alamat rumahnya,
kita harus dekat dengannya.
82
00:03:23,836 --> 00:03:26,971
Aku akan membawa Trudy ke sears
untuk perubahan nanti,
83
00:03:27,072 --> 00:03:28,806
Dan aku akan makan beberapa
waktu ngobrol cewek,
84
00:03:28,907 --> 00:03:31,008
Dan saya akan mencari tahu
apa yang dia ketahui tentang dia.
85
00:03:31,109 --> 00:03:32,376
Bisakah saya "google" dia?
86
00:03:32,477 --> 00:03:34,378
Itu milik sheriff sialan itu
komputer, jangan gunakan google.
87
00:03:34,479 --> 00:03:35,914
Anda telah melihat ke atas
terlalu banyak pornografi,
88
00:03:36,015 --> 00:03:38,783
Dan Anda lupa bagaimana biasanya
komputer sheriff berfungsi.
89
00:03:41,820 --> 00:03:42,754
(pria)
kamu harus masuk ke sana!
90
00:03:42,855 --> 00:03:44,522
Aku butuh novelku!
91
00:03:44,623 --> 00:03:46,558
Novelku ada di sana,
itu satu-satunya salinan yang saya miliki.
92
00:03:46,659 --> 00:03:47,725
Apakah di dalam
gedung itu?
93
00:03:47,826 --> 00:03:49,160
Ya, silakan ambil,
itu satu-satunya salinan.
94
00:03:49,261 --> 00:03:50,261
eh...
95
00:03:50,363 --> 00:03:52,497
Wah, itu benar sekali
apa yang ingin kamu simpan?
96
00:03:52,597 --> 00:03:53,598
eh...
Apakah itu bagus?
97
00:03:53,699 --> 00:03:54,865
Apakah itu novel yang bagus,
tuan?
98
00:03:54,966 --> 00:03:56,801
Ya, itu bagus,
itu seperti film thriller.
99
00:03:56,902 --> 00:03:58,136
Tolong saja
ambillah.
100
00:03:58,236 --> 00:04:00,170
Eh, tentang apa?
101
00:04:00,272 --> 00:04:03,742
Ayah pria itu meninggal,
dia tidak pernah mengenalnya.
102
00:04:03,842 --> 00:04:05,243
Dia seperti berumur sembilan tahun
ketika dia meninggal.
103
00:04:05,344 --> 00:04:07,178
20 tahun kemudian, dia memulai
menerima surat melalui pos.
104
00:04:07,280 --> 00:04:09,747
Dia mengetahui bahwa itu ayahnya
itu yang mengirim mereka.
105
00:04:09,848 --> 00:04:12,183
Dia sedang mencoba
menyelesaikan pembunuhannya sendiri--
106
00:04:12,284 --> 00:04:13,885
Tuan, Tuan, Tuan, Tuan!
Saya ingin membantu Anda.
107
00:04:13,986 --> 00:04:18,256
Tapi novelmu
terdengar sangat buruk
108
00:04:18,357 --> 00:04:22,093
Seperti film dengan Dennis Quaid
disebut "frekuensi".
109
00:04:22,194 --> 00:04:24,595
Itu tidak berdering
bel sama sekali?
110
00:04:24,696 --> 00:04:26,364
Tuan, tolong
ambil novelku?
111
00:04:26,465 --> 00:04:28,432
Aku punya novel--
tolong.
112
00:04:28,534 --> 00:04:31,202
Itu di lantai dua,
itu satu-satunya salinan yang saya miliki.
113
00:04:31,303 --> 00:04:32,837
Tolong-- itu satu-satunya
salinan yang saya punya.
114
00:04:32,938 --> 00:04:34,472
Tidak, tidak, tidak...
Wah, wah, wah!
115
00:04:34,573 --> 00:04:36,775
Dan itu adalah penipuan
dari "frekuensi."
116
00:04:36,876 --> 00:04:38,309
Pria di masa sekarang
117
00:04:38,410 --> 00:04:40,612
Mulai menerima surat
dari ayahnya yang sudah meninggal
118
00:04:40,713 --> 00:04:44,082
Mencoba memecahkan pembunuhan itu,
memberinya petunjuk,
119
00:04:44,183 --> 00:04:45,416
Dan ini tentang
sebuah rekonsiliasi.
120
00:04:45,517 --> 00:04:47,285
Ini tentang ayah dan anak
rekonsiliasi.
121
00:04:47,386 --> 00:04:49,921
Itu
"ensiklopedia coklat:
122
00:04:50,022 --> 00:04:51,489
Kasus orang mati
kantor surat."
123
00:04:51,590 --> 00:04:53,558
Anda pikir orang "frekuensi".
merobeknya
124
00:04:53,659 --> 00:04:55,226
Dari "ensiklopedia coklat" ?
125
00:04:55,327 --> 00:04:56,427
Ooh, aku tidak tahu.
126
00:04:56,528 --> 00:04:58,329
Menurutku tidak
perangkat sastra baru.
127
00:04:58,430 --> 00:05:00,131
Siapa pria lain itu,
pria yang sangat tampan itu?
128
00:05:00,232 --> 00:05:02,233
Randy quaid--
tidak, Dennis.
129
00:05:02,334 --> 00:05:03,434
Tidak, randy.
130
00:05:03,535 --> 00:05:05,336
Saya pikir saya sedang terbakar
sedikit... Ayo--
131
00:05:09,140 --> 00:05:12,344
Menurutku Craig Pullin memang begitu
pembunuh sungai pengemudi truk?
132
00:05:12,445 --> 00:05:14,845
Ya.
133
00:05:14,947 --> 00:05:16,480
Ya.
134
00:05:16,581 --> 00:05:18,015
Dan itu yang terbaik
dia akan melakukannya.
135
00:05:18,116 --> 00:05:22,353
Apa yang harus kita lakukan,
adalah memamerkan kakimu
136
00:05:22,454 --> 00:05:24,522
Karena kamu benar-benar punya
kaki yang bagus, trudy.
137
00:05:24,623 --> 00:05:25,523
Saya bersedia !
138
00:05:25,624 --> 00:05:29,460
Sesuatu seperti ini
akan sangat lucu,
139
00:05:29,561 --> 00:05:32,630
Dan mungkin turtleneck
untuk menyembunyikan punuk di punggungmu.
140
00:05:32,732 --> 00:05:34,298
Saya tahu Anda sedang mencoba
untuk menjadi baik,
141
00:05:34,400 --> 00:05:36,100
Tapi kamu tidak punya
rasa gaya,
142
00:05:36,202 --> 00:05:40,138
Dan aku melakukannya, jadi aku melakukannya
hanya akan mengambil alih.
143
00:05:40,239 --> 00:05:41,806
Bagimu, kamu melakukannya.
144
00:05:41,907 --> 00:05:45,410
Untuk semacam itu
whorish, semacam itu
145
00:05:45,511 --> 00:05:48,379
"Saya tidak memiliki harga diri,"
kamu tampak hebat.
146
00:05:48,480 --> 00:05:49,847
Terima kasih.
147
00:05:49,948 --> 00:05:51,349
Trudy, apa--
148
00:05:51,450 --> 00:05:52,917
Anda harus memberi saya
sesuatu untuk dikerjakan di sini.
149
00:05:53,018 --> 00:05:55,220
Warna apa yang dia suka?
Apa warna kesukaannya?
150
00:05:55,320 --> 00:05:56,420
Apa yang kamu tahu?
tentang orang ini?
151
00:05:56,522 --> 00:05:58,289
Ceritakan padaku tentang dia.
152
00:05:58,390 --> 00:06:01,191
Aku tidak tahu apa miliknya
warna favorit adalah.
153
00:06:01,293 --> 00:06:03,060
Saya tahu itu
dia punya banyak, um,
154
00:06:03,161 --> 00:06:05,596
Hal-hal itu
agak hitam.
155
00:06:05,698 --> 00:06:07,899
Dan dia sebenarnya punya-- miliknya
lembarannya berwarna darah.
156
00:06:08,000 --> 00:06:09,601
Ini seperti warna merah anggur yang dalam,
warna darah.
157
00:06:09,702 --> 00:06:11,235
Dia punya banyak hal itu.
158
00:06:11,337 --> 00:06:12,336
Aku tidak tahu.
159
00:06:12,437 --> 00:06:14,038
Clemmy, dia jenius.
160
00:06:14,139 --> 00:06:17,942
Pria itu merajut sweater
dari rambut manusia.
161
00:06:18,043 --> 00:06:19,877
Siapa yang melakukan itu?
162
00:06:19,978 --> 00:06:22,280
Aku hanya-- Kurasa aku benar-benar
jatuh cinta pada orang ini.
163
00:06:22,381 --> 00:06:26,050
Maksudku, untuk hal itu
pertama kalinya dalam hidupku,
164
00:06:26,151 --> 00:06:28,152
Saya merasa seperti--
165
00:06:28,254 --> 00:06:30,522
Dengan kombinasi tersebut
dari antidepresan--
166
00:06:30,623 --> 00:06:31,923
Yang mana
bekerja dengan sangat baik,
167
00:06:32,024 --> 00:06:34,658
Saya memiliki kombinasi yang hebat
tentang itu dan dia--
168
00:06:34,760 --> 00:06:41,466
Saya merasa mungkin
buatlah satu tahun lagi.
169
00:06:42,634 --> 00:06:44,235
Oke.
170
00:06:47,839 --> 00:06:48,873
Permisi,
Aku benci mengganggu pesta.
171
00:06:48,974 --> 00:06:50,375
Kita harus melakukannya
pindahkan ini ke sini.
172
00:06:50,476 --> 00:06:52,710
Pak, bisa tolong
ambil novelku?
173
00:06:52,811 --> 00:06:54,212
Itu di lantai dua
dari rumahku,
174
00:06:54,313 --> 00:06:55,346
Itu satu-satunya salinan yang saya miliki.
175
00:06:55,447 --> 00:06:57,047
Wah, wah...!
Tidak, tidak...!
176
00:06:57,148 --> 00:06:58,349
Itu menyebalkan,
itu tidak baik.
177
00:06:58,450 --> 00:07:01,586
Kami membantu Anda
dengan tidak mendapatkan novel itu.
178
00:07:01,687 --> 00:07:04,488
Beritahu yang berani
petugas pemadam kebakaran.
179
00:07:04,589 --> 00:07:06,858
Sebenarnya tidak
akan menyukainya.
180
00:07:06,959 --> 00:07:09,494
Tolong, Pak, beri kami penjelasan singkat
deskripsi novelnya.
181
00:07:09,595 --> 00:07:14,632
Ayah pria itu
meninggal 20 tahun yang lalu.
182
00:07:14,733 --> 00:07:17,168
Guy mulai menerima surat
dari ayahnya yang sudah meninggal,
183
00:07:17,269 --> 00:07:18,670
Mencoba untuk
memecahkan pembunuhan itu--
184
00:07:18,771 --> 00:07:20,238
"frekuensi."
185
00:07:20,339 --> 00:07:21,305
Bagaimana caranya
akhirmu?
186
00:07:21,406 --> 00:07:22,640
Apakah ada perubahannya
semacam itu?
187
00:07:22,741 --> 00:07:24,209
Dia menemukan siapa yang membunuhnya,
lalu dia--
188
00:07:24,310 --> 00:07:26,710
(menjuntai)
apa? Lalu apa?
189
00:07:26,812 --> 00:07:28,479
Katakan saja,
meludahkannya.
190
00:07:28,580 --> 00:07:29,814
Tidak masalah.
191
00:07:29,915 --> 00:07:31,883
Itu penting,
kami peduli, kami ingin tahu.
192
00:07:31,984 --> 00:07:34,685
Jika Anda tidak bisa bersemangat
tentang pekerjaanmu,
193
00:07:34,786 --> 00:07:37,555
Mengapa Anda mengharapkannya?
ada orang lain yang mau?
194
00:07:46,898 --> 00:07:49,133
(menjuntai)
oh, lihat ke sini, lihat ke sini.
195
00:07:49,234 --> 00:07:51,536
Beberapa tagihan kecil nye
teman-teman sains.
196
00:07:51,637 --> 00:07:52,937
Matikan sekarang juga!
197
00:07:53,038 --> 00:07:55,739
Matikan sekarang juga!
Mati !
198
00:07:55,841 --> 00:07:58,109
Menjauhlah
dari go-cart.
199
00:07:58,210 --> 00:08:00,778
Matikan
sekarang juga, Nak!
200
00:08:00,879 --> 00:08:03,113
Jangan kemana-mana,
kemana kamu pergi?
201
00:08:03,215 --> 00:08:04,449
Kemana kamu pergi?
Dapatkan di sini!
202
00:08:04,550 --> 00:08:08,419
Ibumu
tahu kamu di sini?
203
00:08:08,520 --> 00:08:10,254
Apakah dia tahu kamu di sini
di taman negara bagian
204
00:08:10,355 --> 00:08:11,556
Melakukan kejahatan?
205
00:08:11,657 --> 00:08:13,291
Tanpa tag--
kejahatan nomor dua, nak.
206
00:08:13,392 --> 00:08:14,592
Itu dua kejahatan.
207
00:08:14,693 --> 00:08:15,893
Jangan pergi
kelinci padaku.
208
00:08:15,994 --> 00:08:17,662
Apa milik ibumu?
nomor telepon?
209
00:08:17,763 --> 00:08:19,297
Saya tidak tahu
nomor teleponnya.
210
00:08:19,398 --> 00:08:20,798
Kamu tidak tahu nama ibumu
nomor telepon? Mengapa ?
211
00:08:20,899 --> 00:08:21,999
Jangan lari,
jangan berani-beraninya kamu lari.
212
00:08:22,100 --> 00:08:23,500
Jangan pergi!
Tidak, kamu tidak melakukannya!
213
00:08:23,602 --> 00:08:25,669
Tidak, kamu tidak melakukannya!
214
00:08:32,010 --> 00:08:33,344
Bolehkah aku pergi dulu?
215
00:08:33,445 --> 00:08:35,145
Baiklah,
Tapi aku mengejarmu.
216
00:08:35,247 --> 00:08:36,413
Nyalakan!
217
00:08:36,514 --> 00:08:37,949
Ini dia,
kamu siap?
218
00:08:38,050 --> 00:08:39,049
Ya, saya siap,
menyalakannya.
219
00:08:39,151 --> 00:08:40,718
Gaskan, gaskan!
220
00:08:40,819 --> 00:08:43,821
Tiga... Dua...
Satu!
221
00:08:43,923 --> 00:08:46,757
Oh sial.
Sial, sial...
222
00:08:46,858 --> 00:08:48,726
Oh, sial!
Aduh, aduh, aduh...!
223
00:08:48,827 --> 00:08:50,962
Sial!
224
00:08:56,268 --> 00:08:59,403
Dia menulis puisi untukku
pada kencan pertama kami
225
00:08:59,504 --> 00:09:01,739
Itu sangat indah,
226
00:09:01,840 --> 00:09:05,142
Dan itu--
Saya tidak bisa memparafrasekan puisi
227
00:09:05,244 --> 00:09:09,180
karena aku tidak tahu milikku
kata benda dari kata kerja saya--
228
00:09:09,281 --> 00:09:12,583
Tapi itu seperti,
229
00:09:12,684 --> 00:09:17,188
"kalau saja aku bisa melihatnya
tulang dadamu
230
00:09:17,289 --> 00:09:19,991
"dan keluarkan hatimu,
231
00:09:20,092 --> 00:09:26,431
"Aku akan menelannya
dan memilikimu selamanya
232
00:09:26,531 --> 00:09:29,867
sampai aku mati dan kamu mati"--
233
00:09:29,969 --> 00:09:33,170
Sesuatu tentang kematian, sekarat.
Kita berdua mati-- sesuatu.
234
00:09:33,271 --> 00:09:36,574
Aku tidak, kamu tahu,
Saya bukan seorang parafrase yang baik.
235
00:09:36,675 --> 00:09:39,610
Anda tahu, kemiripannya
antara Craig
236
00:09:39,711 --> 00:09:42,246
Dan sungai pengemudi truk
pembunuh itu menakutkan,
237
00:09:42,347 --> 00:09:45,249
Tapi... Craig juga
hanya salah satunya
238
00:09:45,350 --> 00:09:48,786
Sedikit, aneh,
orang kulit putih, kamu tahu,
239
00:09:48,887 --> 00:09:51,589
Seperti siapa
seorang pembunuh berantai.
240
00:09:51,690 --> 00:09:53,391
Saya pikir ketika kita pergi ke
barbekyu di sana,
241
00:09:53,492 --> 00:09:58,195
Mari kita-- kita pertahankan
mereka berpisah,
242
00:09:58,296 --> 00:09:59,864
Biarkan dia berbicara,
243
00:09:59,964 --> 00:10:01,966
Dan kami akan melakukan pengintaian sebanyak mungkin
semaksimal mungkin.
244
00:10:02,067 --> 00:10:03,200
(wiegel)
Craig sangat--
245
00:10:03,302 --> 00:10:05,069
Dia pandai dalam hal itu
benar-benar segalanya.
246
00:10:05,170 --> 00:10:06,804
Saya mengambil kelas memasak
tahun lalu,
247
00:10:06,905 --> 00:10:08,806
Tapi aku paling sering sakit,
248
00:10:08,907 --> 00:10:10,908
Tapi aku mengerti
bagian memanggang.
249
00:10:11,009 --> 00:10:14,512
Craig mengambil a
kelas pembuatan pintu kasa.
250
00:10:14,613 --> 00:10:16,280
Dia membuat pintu kasa ini.
251
00:10:16,382 --> 00:10:17,782
Keluar!
Keluar dari kota!
252
00:10:17,883 --> 00:10:19,550
Anda tidak tahu
berapa banyak pekerjaan--
253
00:10:19,651 --> 00:10:21,118
Benar, sayang?--
Masuk ke dalam hal ini.
254
00:10:21,219 --> 00:10:23,287
Dan mereka benar-benar
murah untuk dibeli.
255
00:10:23,388 --> 00:10:26,156
Itu membutuhkan saya
empat tahun.
256
00:10:26,257 --> 00:10:28,258
Empat tahun--
benarkah?
257
00:10:28,359 --> 00:10:31,462
Nah,
Saya perhatikan Anda mendapat--
258
00:10:31,563 --> 00:10:33,097
Punya milikmu sendiri
penggiling daging.
259
00:10:33,198 --> 00:10:35,066
Ya, saya berhasil
dagingku sendiri.
260
00:10:35,167 --> 00:10:36,801
Saya membuat daging saya.
261
00:10:36,902 --> 00:10:38,369
saya campur
hal yang berbeda--
262
00:10:38,470 --> 00:10:41,338
Ayam dan burger
dan sosis.
263
00:10:41,439 --> 00:10:43,841
Apakah kalian suka sosis
dan burger dan semuanya?
264
00:10:43,942 --> 00:10:46,277
Tidak sabar, Craig.
265
00:10:46,377 --> 00:10:49,213
Aku akan menyelinap pergi
ke kamar anak laki-laki kecil.
266
00:10:49,314 --> 00:10:50,881
Itu dimana
Menurutku ya, kan?
267
00:10:50,982 --> 00:10:52,583
Ya, tepat di sekitar sini
sudut di sana.
268
00:10:52,684 --> 00:10:54,151
Tepat di sekitar jalan.
269
00:10:54,252 --> 00:10:56,721
Baunya seperti formaldehida
kembali ke sana sebentar.
270
00:10:56,822 --> 00:10:58,155
Ya maaf
tentang baunya.
271
00:10:58,256 --> 00:11:00,324
Saya membuat acar.
272
00:11:00,425 --> 00:11:03,493
Paman saya seorang ahli bedah,
dia meminjamkanku--
273
00:11:03,595 --> 00:11:05,396
Hei, pintar!
274
00:11:05,497 --> 00:11:07,231
Ya ?
275
00:11:07,332 --> 00:11:10,334
Bisakah saya meminjam
beberapa bronzermu?
276
00:11:10,435 --> 00:11:12,136
Ya, kamu bisa--
Saya akan kembali.
277
00:11:12,237 --> 00:11:13,370
Tampaknya
sangat bagus.
278
00:11:13,471 --> 00:11:15,105
Tidak, mereka sama sekali tidak baik,
mereka mengerikan.
279
00:11:15,206 --> 00:11:16,707
(Johnson)
apa itu?
280
00:11:16,808 --> 00:11:18,509
(menjuntai)
...Di dalam sangkar burung.
281
00:11:18,610 --> 00:11:20,477
Sungguh menakjubkan.
282
00:11:20,579 --> 00:11:22,847
Ada tempat bertengger,
ada raksasa...
283
00:11:22,948 --> 00:11:25,649
Semua hal biohazard
di sekitar.
284
00:11:25,750 --> 00:11:27,351
Ada apa dengan semuanya
hal-hal yang berbahaya secara hayati?
285
00:11:27,453 --> 00:11:28,853
(Craig)
tidak ada yang menyukai--
286
00:11:28,954 --> 00:11:30,221
(tertawa gugup)
287
00:11:30,322 --> 00:11:32,690
Craig kembali!
288
00:11:32,791 --> 00:11:34,225
Anda punya beberapa barang
di sini.
289
00:11:34,326 --> 00:11:36,893
Ya, aku punya yang bagus,
potongan klasik di sini.
290
00:11:36,995 --> 00:11:38,262
Aku harus bertanya--
291
00:11:38,363 --> 00:11:39,630
Ini adalah
kamar favoritku.
292
00:11:39,731 --> 00:11:41,665
Keingintahuan
membunuh kucingku...
293
00:11:41,767 --> 00:11:43,868
Ada apa dengan yang berukuran manusia
sangkar burung?
294
00:11:43,969 --> 00:11:46,170
Ah, aku hanya berpikir
burung seharusnya memilikinya
295
00:11:46,271 --> 00:11:48,372
Banyak ruang untuk terbang,
kamu tahu?
296
00:11:48,473 --> 00:11:50,374
Mereka diberikan
hadiah penerbangan,
297
00:11:50,475 --> 00:11:52,243
Jadi mengapa menjebak mereka
dalam sangkar kecil?
298
00:11:52,344 --> 00:11:54,478
Tentu, mengapa tidak memberikannya
kandang seukuran manusia?
299
00:11:54,579 --> 00:11:56,413
Dan itu--
wah!
300
00:11:56,515 --> 00:11:58,349
Wah, lihat itu.
301
00:11:58,450 --> 00:12:00,984
Ya, ini untuk
memotong jari.
302
00:12:01,085 --> 00:12:02,620
Saya hanya bercanda.
303
00:12:02,720 --> 00:12:05,356
(tertawa)
304
00:12:08,359 --> 00:12:10,027
Dan saya suka menelepon
bagian ini
305
00:12:10,128 --> 00:12:12,963
"ambil tiga
atau kalah delapan."
306
00:12:13,065 --> 00:12:14,298
Di masa depan,
307
00:12:14,399 --> 00:12:16,834
Anda bisa mengambil milik Anda
tiga detik untuk berhenti dengan benar
308
00:12:16,935 --> 00:12:21,605
Atau Anda bisa kehilangan milik Anda
delapan jam di sekolah lalu lintas.
309
00:12:21,706 --> 00:12:23,874
Oke, biasanya, di kepalamu,
kamu akan menghitung--
310
00:12:23,975 --> 00:12:25,042
Ketika Anda melihat tanda berhenti,
311
00:12:25,144 --> 00:12:27,378
Anda akan menghitung,
satu, dua--
312
00:12:27,479 --> 00:12:29,480
Dan aku mengenalmu,
kamu tidak akan melakukan ketiganya.
313
00:12:29,581 --> 00:12:31,382
kamu akan pergi,
"satu, dua, berangkat!"
314
00:12:31,483 --> 00:12:32,883
Boom, terlalu cepat.
315
00:12:32,984 --> 00:12:34,785
Jadi apa yang perlu Anda katakan
di kepalamu
316
00:12:34,886 --> 00:12:36,386
Dari pada
"satu, dua, pergi"
317
00:12:36,488 --> 00:12:40,557
Apakah "satu, dua, tidak,"
oke?
318
00:12:40,658 --> 00:12:43,727
Sekarang, seperti yang Anda katakan tidak,
319
00:12:43,828 --> 00:12:45,896
Hal itu, pada gilirannya, telah terjadi
detik ketiga.
320
00:12:45,997 --> 00:12:47,831
Anda lihat apa
maksudku?
321
00:12:47,932 --> 00:12:50,568
Kalau begitu, kamu akan pergi,
"empat...
322
00:12:50,669 --> 00:12:53,236
Pasang pedal
ke lantai."
323
00:12:53,338 --> 00:12:55,205
Katakanlah semua orang
tiba di sini sekaligus.
324
00:12:55,306 --> 00:12:56,874
Jika kalian semua sampai di sini
pada saat yang sama,
325
00:12:56,975 --> 00:12:58,775
Ya, kalian semua pernah
jalan yang benar.
326
00:12:58,876 --> 00:13:00,077
Itu selalu orangnya
di sebelah kananmu,
327
00:13:00,178 --> 00:13:01,545
Tapi ada
seseorang di sebelah kananku.
328
00:13:01,647 --> 00:13:02,779
Ada seseorang
di sebelah kananku.
329
00:13:02,881 --> 00:13:05,917
Tidak ada yang tahu siapa yang benar.
330
00:13:06,017 --> 00:13:10,254
Apa yang Anda lakukan dalam situasi itu
adalah "g" dan "r"--
331
00:13:10,355 --> 00:13:12,456
Tembak dan jalankan,
dan mengalahkan orang lain.
332
00:13:12,557 --> 00:13:14,892
Oke ?
333
00:13:14,993 --> 00:13:18,095
Itu makan siang.
334
00:13:22,267 --> 00:13:23,534
Sayang,
Aku akan memindahkan ini.
335
00:13:23,635 --> 00:13:24,835
Itu ada di meja makanan.
336
00:13:24,936 --> 00:13:26,237
Saya khawatir itu mungkin terjadi
tidak sehat.
337
00:13:26,338 --> 00:13:28,338
Oh, pemikiran yang bagus.
Dia sangat pintar.
338
00:13:28,439 --> 00:13:30,908
Dia memikirkan segalanya,
kamu memikirkan segalanya.
339
00:13:31,009 --> 00:13:33,444
Bukankah dia hebat,
kalian?
340
00:13:33,545 --> 00:13:35,545
Dia adalah mimpi.
341
00:13:35,646 --> 00:13:37,181
aku hanya
akan mengatakannya--
342
00:13:37,282 --> 00:13:40,818
Punya beberapa sepatu
di sana!
343
00:13:40,919 --> 00:13:43,387
Ya, Craig
mengumpulkan sepatu.
344
00:13:43,488 --> 00:13:44,589
Apa kemungkinannya?
345
00:13:44,690 --> 00:13:46,424
Saya suka sepatu,
dan dia mengoleksi sepatu.
346
00:13:46,525 --> 00:13:47,992
Dan hal yang lucu
apakah setiap sepatu ada di sana--
347
00:13:48,093 --> 00:13:50,261
ukuran 11,
ukuran saya.
348
00:13:50,362 --> 00:13:51,795
Bukankah itu aneh?
349
00:13:51,897 --> 00:13:54,031
Itu kotak yang indah
kamu sampai di sana.
350
00:13:54,132 --> 00:13:55,499
Oh ya, terima kasih,
aku tidak--
351
00:13:55,600 --> 00:13:57,234
Ya terima kasih.
352
00:13:57,335 --> 00:13:59,503
Ya, itu indah sekali,
apa yang kamu simpan di sana?
353
00:13:59,604 --> 00:14:00,904
Kami tidak akan--
aku tidak--
354
00:14:01,006 --> 00:14:02,873
Kami tidak, eh...
355
00:14:02,974 --> 00:14:05,109
Saya tidak mau
masuk ke dalam kotak.
356
00:14:05,210 --> 00:14:07,578
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
bahkan berbicara tentang kotak itu.
357
00:14:07,679 --> 00:14:10,715
Apa yang kamu lakukan?
simpan di dalam kotak?
358
00:14:10,816 --> 00:14:12,082
Itu baru saja terjadi
sungguh cantik--
359
00:14:12,183 --> 00:14:14,485
Jangan sentuh kotak itu,
oke?
360
00:14:14,585 --> 00:14:16,086
Jangan sentuh kotak itu.
361
00:14:16,188 --> 00:14:20,924
Oke.
362
00:14:23,261 --> 00:14:25,296
Yah, menurutku
dagingnya sudah siap.
363
00:14:25,397 --> 00:14:27,331
Teman-teman... ?
364
00:14:27,432 --> 00:14:29,367
Dia--
365
00:14:29,468 --> 00:14:32,169
Dia punya pil
yang dia ambil--
366
00:14:32,270 --> 00:14:34,304
Tidak, dia cantik.
Dia cantik.
367
00:14:34,406 --> 00:14:35,639
Dia cantik--
368
00:14:35,740 --> 00:14:36,807
Mari kita saja
biarkan saja.
369
00:14:36,908 --> 00:14:39,009
Kita semua mengalaminya
waktu yang tepat.
370
00:14:39,110 --> 00:14:40,444
Oke,
kami keluar.
371
00:14:40,545 --> 00:14:41,512
(wiegel)
hai sayang.
372
00:14:41,613 --> 00:14:44,548
Ooh, daging itu
terlihat bagus.
373
00:14:52,157 --> 00:14:55,058
Saya percaya jika Craig Pullin
sebenarnya memang membunuh wiegel,
374
00:14:55,159 --> 00:14:56,459
Itu tidak akan terjadi
hal yang buruk
375
00:14:56,561 --> 00:15:00,898
Karena wanita malang itu selalu begitu
takut bunuh diri.
376
00:15:00,999 --> 00:15:02,032
Aku tahu dia ingin,
377
00:15:02,133 --> 00:15:04,001
Dan itu mungkin saja terjadi
jalan Tuhan
378
00:15:04,102 --> 00:15:06,303
Memfasilitasi
akhir itu untuknya.
379
00:15:06,404 --> 00:15:07,905
Saya pikir itu akan terjadi,
380
00:15:08,006 --> 00:15:10,508
Dengan cara yang tidak wajar,
menjadi hal yang baik untuknya.
381
00:15:10,609 --> 00:15:12,576
Seperti saat Anda melompat keluar
pesawat pertama kali,
382
00:15:12,678 --> 00:15:13,978
Selalu ada
seseorang bersamamu
383
00:15:14,079 --> 00:15:16,113
Untuk menarik tali pengikatnya
jika kamu tidak melakukannya.
384
00:15:16,214 --> 00:15:17,581
Ini seperti
Craig Pullin
385
00:15:17,682 --> 00:15:21,285
Akan seperti menarik yang lama
tali bunuh diri di wiegel
386
00:15:21,386 --> 00:15:23,888
Karena dia semacam itu
mendapat kaki dingin.
387
00:15:23,989 --> 00:15:26,657
Dia akan menjadi hal kecil
di bahunya yang bertuliskan,
388
00:15:26,758 --> 00:15:28,058
"menyerah."
"lakukan itu."
389
00:15:28,159 --> 00:15:30,394
"dan jika tidak, hei,
Aku akan melakukannya untukmu."
390
00:15:30,495 --> 00:15:32,630
Jenis
seorang leprechaun maut.
391
00:15:32,731 --> 00:15:37,068
Bung, itu sungguh luar biasa
nama band.
392
00:15:37,169 --> 00:15:40,337
Jika Anda bunuh diri, Anda
jangan mendapat kesempatan untuk bertobat,
393
00:15:40,439 --> 00:15:41,972
Anda tidak akan pergi
ke surga.
394
00:15:42,073 --> 00:15:43,774
Tapi jika orang lain
memotong tenggorokanmu,
395
00:15:43,875 --> 00:15:46,377
Anda mendapat kesempatan 50/50
untuk masuk.
396
00:15:46,478 --> 00:15:48,078
Hei...
Hei, Mike.
397
00:15:48,180 --> 00:15:49,680
(Mike)
hei, sayang.
398
00:15:49,781 --> 00:15:51,448
Anda tahu
kenapa kita disini?
399
00:15:51,549 --> 00:15:53,651
Unh-unh.
Mengapa kamu ada di sini?
400
00:15:53,752 --> 00:15:56,487
Senang bertemu denganmu.
401
00:15:56,588 --> 00:16:00,057
Senang bertemu denganmu,
juga, Mike besar.
402
00:16:00,158 --> 00:16:01,858
Anda punya sedikit
dijual di sini hari ini?
403
00:16:01,959 --> 00:16:03,794
Ya, itu semua adalah hal itu
entah itu diberikan kepadaku
404
00:16:03,895 --> 00:16:05,996
Atau saya membeli sebelumnya.
405
00:16:06,097 --> 00:16:08,065
Di sana,
itu sebabnya kami di sini.
406
00:16:08,166 --> 00:16:12,002
Apa ?
Raknya?
407
00:16:12,104 --> 00:16:14,004
Bukan, bukan raknya.
408
00:16:14,105 --> 00:16:15,839
Bagaimana dengan
ini di sini, ya?
409
00:16:15,941 --> 00:16:18,375
Benderanya?
Ya.
410
00:16:18,476 --> 00:16:21,278
Apa ?
411
00:16:21,379 --> 00:16:22,880
Anda tidak bisa memilikinya
sebuah bendera Nazi
412
00:16:22,981 --> 00:16:25,582
Terbang di milikmu
lingkungan di sini.
413
00:16:25,683 --> 00:16:26,984
Anda tidak dapat memilikinya.
414
00:16:27,085 --> 00:16:28,285
Rasanya tidak enak,
oke?
415
00:16:28,386 --> 00:16:31,955
Tapi apakah itu bertentangan dengan kekuatanku
amandemen pertama?
416
00:16:32,057 --> 00:16:34,258
Itu tidak bertentangan dengan kekuatanku
amandemen pertama, kawan,
417
00:16:34,359 --> 00:16:35,592
Untuk mengibarkan bendera,
418
00:16:35,693 --> 00:16:38,295
Untuk memiliki bendera apa pun
dipajang di rumahku.
419
00:16:38,396 --> 00:16:39,964
aku akan memberimu
$2 untuk itu, oke?
420
00:16:40,065 --> 00:16:41,799
Itu bendera $15.
421
00:16:41,900 --> 00:16:43,400
Jangan berikan dia
uang untuk itu!
422
00:16:43,501 --> 00:16:44,935
$2 bagus.
423
00:16:45,036 --> 00:16:48,238
Aku mendapat setumpuk
penthouse tua di sini.
424
00:16:48,339 --> 00:16:49,906
Mungkin itu akan terjadi
menyinggung seseorang,
425
00:16:50,007 --> 00:16:52,676
Jika kamu ingin membeli setumpuk
penthouse tua.
426
00:16:55,380 --> 00:16:57,614
Astaga, itu milikku
meja sisir, kawan.
427
00:16:57,715 --> 00:17:02,353
(Mike bersenandung)
428
00:17:02,454 --> 00:17:06,123
ââ¢Âª dan polisi membeli
bendera nazi hari ini... ââ¢Âª
429
00:17:07,525 --> 00:17:11,862
Brenda, aku dapat $2,
kita bisa membeli pudel.
430
00:17:11,963 --> 00:17:13,730
Ohh !!
431
00:17:13,831 --> 00:17:15,199
(batuk)
432
00:17:15,300 --> 00:17:17,368
Oh, ada sesuatu
salah.
433
00:17:17,469 --> 00:17:18,802
Ya Tuhan.
434
00:17:18,904 --> 00:17:20,871
Brenda, tunggu.
435
00:17:20,972 --> 00:17:22,005
( mengerang )
436
00:17:22,106 --> 00:17:24,441
Aku entah bagaimana mendapat angin
tersingkir dariku.
437
00:17:24,543 --> 00:17:26,710
Oh, astaga.
438
00:17:26,811 --> 00:17:28,278
Anda tahu,
itu sungguh menyakitkan bagiku
439
00:17:28,380 --> 00:17:31,148
Untuk mendengar apa yang dikatakan deputi lainnya
harus kukatakan tentang Craig,
440
00:17:31,249 --> 00:17:32,716
Memang benar.
441
00:17:32,817 --> 00:17:34,751
eh...
442
00:17:34,852 --> 00:17:37,855
Tapi dia peduli padaku
sangat banyak.
443
00:17:37,956 --> 00:17:42,426
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan melakukannya
potong kepalaku dan makanlah
444
00:17:42,527 --> 00:17:45,462
Jika aku membutuhkannya.
445
00:17:45,563 --> 00:17:49,499
Itu cinta,
aku minta maaf.
446
00:17:49,600 --> 00:17:52,736
Dia tidak perlu mengatakannya
kata "l".
447
00:17:56,674 --> 00:17:58,475
Kunci Jepang sialan...
448
00:17:58,576 --> 00:17:59,877
Oke,
sekarang jam 20.00.
449
00:17:59,978 --> 00:18:01,779
Kami berada di kediaman
dari Tuan. Craig menarik,
450
00:18:01,880 --> 00:18:03,046
pacarnya Trudy.
451
00:18:03,148 --> 00:18:04,815
Kami mendapat Craig dan Trudy
tiket es capades,
452
00:18:04,916 --> 00:18:07,117
Jadi mereka tidak boleh berada di rumah
selama sekitar dua jam atau lebih.
453
00:18:07,218 --> 00:18:08,819
Kami akan melakukannya
sedikit pengintaian,
454
00:18:08,920 --> 00:18:10,854
Lihat apa yang tidak bisa kami lakukan
mencari tahu tentang kucing ini.
455
00:18:10,956 --> 00:18:12,656
Saya mengerti.
456
00:18:12,757 --> 00:18:14,391
Huuu !
Tuhan !
457
00:18:14,492 --> 00:18:15,759
Sialan...
Yesus!
458
00:18:15,860 --> 00:18:17,427
Pintu belakang terbuka.
459
00:18:17,528 --> 00:18:18,895
(berbisik)
ayo, ayo, ayo, ayo!
460
00:18:18,996 --> 00:18:19,997
Ssst.
461
00:18:20,098 --> 00:18:21,965
Kemana kita pergi?
462
00:18:22,066 --> 00:18:24,301
Centang kotaknya,
centang kotaknya.
463
00:18:24,402 --> 00:18:26,036
Kotak itu.
464
00:18:26,138 --> 00:18:28,705
Gunakan jepit rambut.
465
00:18:33,211 --> 00:18:35,145
(Craig)
... Mereka memakan semuanya
466
00:18:35,247 --> 00:18:36,379
Yang menurutku aneh.
467
00:18:36,481 --> 00:18:40,017
( Trudy tertawa )
468
00:18:40,118 --> 00:18:42,186
Hai teman-teman.
469
00:18:42,287 --> 00:18:44,455
Apa-apaan ini!
470
00:18:44,556 --> 00:18:46,724
Apa-apaan ini
sedang terjadi?!
471
00:18:46,825 --> 00:18:50,527
Apakah ada yang mau memberitahuku
apa yang terjadi?
472
00:18:50,628 --> 00:18:51,962
Trudy...
473
00:18:52,063 --> 00:18:55,733
Anda tahu dia terlihat seperti itu
sungai pengemudi truk--
474
00:18:55,834 --> 00:18:58,067
Kami memikirkan itu
Craig tampak seperti itu
475
00:18:58,169 --> 00:19:00,370
Sketsa dari
pembunuh sungai truckee.
476
00:19:00,471 --> 00:19:02,873
Anda harus seperti itu
sialan bercanda!
477
00:19:02,974 --> 00:19:04,341
Keluarlah!
Keluar!
478
00:19:04,442 --> 00:19:07,311
Keluar sekarang juga!
479
00:19:07,411 --> 00:19:09,245
Kali ganda,
keluar, geng.
480
00:19:09,346 --> 00:19:10,748
Keluarlah
dari sini!
481
00:19:10,848 --> 00:19:13,717
Keluarlah!
482
00:19:13,818 --> 00:19:15,352
Keluar!
483
00:19:15,453 --> 00:19:16,686
Maafkan aku, Trudy.
484
00:19:16,787 --> 00:19:19,122
Keluarlah!
485
00:19:23,727 --> 00:19:28,699
Sialan, Craig,
Saya sangat menyesal.
486
00:19:28,800 --> 00:19:30,467
Dengar, bahkan jangan
khawatir tentang hal itu.
487
00:19:30,568 --> 00:19:32,536
Mereka hanya mencoba
melakukan pekerjaan mereka, Anda tahu.
488
00:19:32,637 --> 00:19:34,871
Aku bahkan tidak mau melakukannya
khawatir tentang hal itu.
489
00:19:34,972 --> 00:19:38,375
Saya sangat malu.
490
00:19:38,476 --> 00:19:41,211
(menghela napas)
491
00:19:48,586 --> 00:19:51,054
Hmm...
492
00:19:51,156 --> 00:19:53,223
Apakah Anda salah satunya
ratu drama itu?
493
00:19:53,325 --> 00:19:56,159
Karena aku tidak bisa memilikimu
panik
494
00:19:56,260 --> 00:19:59,629
Setiap kali Anda menemukannya
bagian tubuh, oke?
495
00:19:59,730 --> 00:20:04,034
Kami akan masuk
untuk malam yang panjang di sini.
496
00:20:04,135 --> 00:20:06,603
Aku akan pergi brengsek.
497
00:20:19,450 --> 00:20:22,453
( harmonika dimainkan )
498
00:20:22,554 --> 00:20:23,820
ââ¢Âª Saya bertemu
seorang gadis bernama Trudy ââ¢Âª
499
00:20:25,590 --> 00:20:27,390
ââ¢Âª dia sangat mencintaiku ââ¢Âª
500
00:20:29,660 --> 00:20:32,963
ââ¢Âª dia--
dia punya lekuk tubuh yang bagus ââ¢Âª
501
00:20:34,865 --> 00:20:36,466
ââ¢Âª dan bukan maksudku
untuk menyombongkan diri ââ¢Âª
502
00:20:38,369 --> 00:20:40,704
ââ¢Âª lalu dia menemukannya
satu kaki di lemari es saya ââ¢Âª
503
00:20:42,507 --> 00:20:44,307
ââ¢Âª dan segalanya menjadi gila ââ¢Âª
504
00:20:46,277 --> 00:20:51,381
ââ¢Âª kemudian saya dikirim ke penjara,
dan itu agak gila ââ¢Âª
505
00:20:51,482 --> 00:20:53,049
ââ¢Âª Saya mengerti
blues hukuman mati ââ¢Âª
506
00:20:54,419 --> 00:20:57,387
ââ¢Âª Saya ada di mana-mana di berita-- ââ¢Âª
itu berlangsung seperti itu.
507
00:20:57,488 --> 00:20:59,222
Oh, Craig... Hore!
508
00:20:59,324 --> 00:21:00,991
Tidak apa-apa.
509
00:21:08,433 --> 00:21:09,466
Sangat sukses
program.
510
00:21:09,567 --> 00:21:10,667
Mereka mendapat banyak
senjata, bukan?
511
00:21:10,768 --> 00:21:12,703
Masalahnya adalah,
mereka menjualnya kembali, menurutku.
512
00:21:12,804 --> 00:21:14,471
Oh...
513
00:21:14,572 --> 00:21:16,707
Saya tidak berpikir
mereka menjualnya,
514
00:21:16,808 --> 00:21:19,209
Saya pikir mereka memberikannya
kepada anak-anak.
515
00:21:19,310 --> 00:21:21,177
Malaikat neraka?
516
00:21:21,278 --> 00:21:22,546
Tidak, itu benar
teman-teman yang bertanggung jawab.
517
00:21:22,647 --> 00:21:24,148
Tidak, kamu sedang berpikir
"mainan untuk twats."
518
00:21:24,249 --> 00:21:26,349
Mereka melakukan itu
pada bulan April setiap tahunnya.
519
00:21:26,450 --> 00:21:29,887
"mainan untuk twats" menurutku begitu
berhenti melakukan, bukan?
520
00:21:29,988 --> 00:21:31,688
Tidak, mereka melakukannya
tahun lalu.
521
00:21:31,790 --> 00:21:34,858
Ya, menurutku
mereka akan berhenti
522
00:21:34,959 --> 00:21:37,361
karena ada anak yang kena herpes
dari menangani sit 'n spin.
523
00:21:37,462 --> 00:21:38,495
Benar...
524
00:21:38,545 --> 00:21:43,095
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0